En voiture! Pour explorer le chemin de fer de Terre-Neuve
Glossaire des termes
Aiguillage - Action de diriger des locomotives ou des wagons d'une voie sur une autre.
Collection Wayne Greenland.Arrêt facultatif - Arrêt désigné sur l'horaire des trains.
Collection Graham Hill.Ballast - Pierres concassées servant à former une base stable pour les rails et les traverses.
Ute Simon. 2008. Bogie - Deux paires de roues à chaque extrémité des véhicules ferroviaires.
Ute Simon. 2008.Cantonniers - Ouvriers chargés de surveiller et d'entretenir des sections de voie ferrée en vue d'assurer la sécurité des trains.
Collection A.R. Penney.Chasse-neige rotatif - Chasse-neige munie d'une grande roue qui projette la neige loin de la voie ferrée
Chaudière - Récipient métallique d'une locomotive où l'eau est transformée en vapeur.
Chauffe - Alimentation du feu de la locomotive de manière à maintenir la pression de la vapeur.
Chauffeur - Personne chargée d'entretenir le feu de la locomotive avec du charbon et de maintenir la pression de la vapeur.
Chef de la voie - Personne responsable de la sécurité des trains dans le territoire qui lui est attribué. Entre autres : entretien de la plateforme de roulement et des rails; passation des commandes de matériel, de trains de travaux, de chasse-neige.
Chef de train -Personne qui dirige le train.
Citerne à eau - Contenant en bois renfermant l'eau des locomotives à vapeur. Un tuyau articulé fixé au réservoir est inséré dans l'eau qui est transvasée dans un réservoir du tender.
Collection Clayton Cook.Crampon -Les crampons des voies ferrées mesuraient près de 14 cm et leur bout était taillé en biseau.
Collection Janet Story.Dormant - Voir « traverse ».
Draisine -Véhicule automoteur lourd qui sert au transport de la main-d'œuvre et de l'équipement.
Ute Simon. 2008.Éclisse - Pièce d'acier reliant les rails du chemin de fer.
Ute Simon. 2008.Emprise de chemin de fer - Bande de terre de chaque côté de la voie ferrée.
Équipe surnuméraire - Ouvriers qui, sous les ordres d'un contremaître, installent le ballast, posent les rails ou travaillent sur les trains de travaux.
Machine - Une locomotive.
Collection des retraités du CN.Machine de manœuvre -Machine servant à déplacer les wagons dans la cour de triage.
Mécanicien - Conducteur d'une locomotive.
Collection Clayton Cook. 1948.Ordre de marche - Instruction donnée à l'équipage des trains concernant par exemple les heures de départ et d'arrivée, le ramassage de wagons.
Collection des retraités du CN.Paquebot - Navire transportant passagers, marchandises et courrier.
Plaque tournante - Plateforme circulaire tournante qui sert à tourner les locomotives.
Collection des retraités du CN.Régulateur - Personne qui s'occupe d'émettre les ordres de marche des trains, les messages, etc. Le régulateur en chef reçoit les ordres de marche et messages et voit à leur exécution.
Collection Graham Hill. 1984.Rotonde - Bâtiment comprenant des compartiments cloisonnés pour accueillir ou réparer des locomotives ou du matériel roulant.
Collection John Gosse.Roues de bogie avant - Roues avant d'une locomotive à vapeur.
Selle - Plaque métallique servant à empêcher les rails de se renverser et la voie de s'écarter ainsi qu'à prolonger la durée de vie des traverses (aussi appelée « éclisse »).
Siphonnage de l'eau - À l'aide d'un tuyau placé dans une source d'eau (étang, rivière, réservoir d'eau), pompage de cette eau dans le réservoir du tender.
Tablier - Plaque d'acier plat séparant la locomotive à vapeur et son tender.
Tender - Partie arrière d'une locomotive à vapeur servant à transporter l'eau et le charbon ou autre combustible.
Collection A.J. Penny.Train mixte - Train assurant le transport des voyageurs et des marchandises.
Traverse -Pièce de bois traité, habituellement du sapin ou de l'épinette, posée en travers de la voie ballastée afin de maintenir les rails en place. Aussi appelée « dormant »
Triangle de retournement - Rails formant un triangle qui sert à retourner les locomotives en l'absence d'une plaque tournante.
31.01.022. Col. 137, Archives et manuscrits, Bibliothèque QEII, Université Memorial.Voiture -Véhicule ferroviaire aménagé pour le transport des voyageurs.
Wagon - Véhicule ferroviaire aménagé pour le transport des marchandises, des bestiaux.
Wagon de queue - La dernière voiture d'un train où le chef et l'équipage du train dorment et mangent, au besoin.
Wagonnier - Membre de l'équipage d'un train qui inspecte et répare les voitures et les wagons
