Photographie de Thép Thavonsouk avec certaines de ses œuvres, 2005

Photographie de Thép Thavonsouk avec certaines de ses œuvres, 2005.

« Aujourd’hui, j’ai le bonheur de gagner ma vie en tant qu’artiste. »

musée Glenbow
musée Glenbow, Thép Thavonsouk
2005
Alberta, CANADA
TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE
FRANCE
LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE
Alberta, CANADA
Hanoï, VIET NAM
© 2005, musée Glenbow/Thép Thavonsouk. Tous droits réservés.


Je suis né le 20 septembre 1947, dans la capitale administrative du Laos, appelée Viengchan ou Vientiane, qui signifie la ville du bois de santal.

Mon père a fait ses études dans le système français, en France et au Laos. Mon grand-père paternel était médecin. Il avait fait ses études en français à Hanoï, à l’apogée du colonialisme français.

Je suis le premier fils d’une famille de huit enfants. On s’attendait de moi à ce que je me fasse instruire, à ce que j’aille à l’université à l’étranger, et à ce que je fasse carrière au sein du secteur public ou privé.

En 1972, après avoir terminé mes études universitaires, j’ai rencontré une Canadienne de Lethbridge, puis je l’ai épousée.

Je m’épanouis au Canada. J’adore les saisons, chose que nous n’avons pas au Laos. Cela dit, je dois rentrer au Laos tous les ans, car j’y prends mon inspiration pour mes Pour en lire plus
Je suis né le 20 septembre 1947, dans la capitale administrative du Laos, appelée Viengchan ou Vientiane, qui signifie la ville du bois de santal.

Mon père a fait ses études dans le système français, en France et au Laos. Mon grand-père paternel était médecin. Il avait fait ses études en français à Hanoï, à l’apogée du colonialisme français.

Je suis le premier fils d’une famille de huit enfants. On s’attendait de moi à ce que je me fasse instruire, à ce que j’aille à l’université à l’étranger, et à ce que je fasse carrière au sein du secteur public ou privé.

En 1972, après avoir terminé mes études universitaires, j’ai rencontré une Canadienne de Lethbridge, puis je l’ai épousée.

Je m’épanouis au Canada. J’adore les saisons, chose que nous n’avons pas au Laos. Cela dit, je dois rentrer au Laos tous les ans, car j’y prends mon inspiration pour mes œuvres d’art.

J’ai eu l’occasion d’étudier la peinture chinoise [à] Taiwan pendant six étés de suite.

Aujourd’hui, j’ai le bonheur de gagner ma vie en tant qu’artiste.

Mon patrimoine laotien aura toujours un effet sur ce que je fais, et sur ce que je suis. J’accorde de l’importance à ce patrimoine, ces patrimoines en fait, parce que je suis de plusieurs endroits.

© 2005, Thép Thavonsouk, musée Glenbow. Tous droits réservés.

June Rain 5 (les pluies du mois de juin 5), 2003, huile sur toile, 45 po sur  60 po, collection de l’artiste

June Rain 5 (les pluies du mois de juin 5), 2003
huile sur toile
45 po sur 60 po, collection de l’artiste.

Le mois de juin est le mois le plus pluvieux à Calgary et au Laos. Thép qualifie sa série de tableaux sur le mois de juin de « sans frontières ».

Thép Thavonsouk
Thép Thavonsouk, musée Glenbow
2003
Alberta, CANADA
LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE
Alberta, CANADA
TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE
FRANCE
Hanoï, VIET NAM
© 2003, Thép Thavonsouk. Tous droits réservés.


Clip audio (1 min 04 s, fichier wma 1 Mo) Thép exprime sa gratitude parce qu’il a deux « chez lui ».

Que je sois ici ou au Laos, je me sens toujours comme chez nous. Quand je suis au Canada, avec des Canadiens, cela me rappelle beaucoup ma vie au Laos. Ce n’est pas comme d’autres endroits où il faut toujours faire attention à ce qui peut nous arriver.

Pour moi, le Canada, c’est l’un des paradis de la planète, et j’ai vécu à bien des endroits. Je n’ai pas à craindre de me faire attaquer, que ce soit pour des raisons de discrimination raciale ou de violence physique. Je ne sais pas si c’est en raison de ma manière d’être en tant que bouddhiste ou que pacifiste.

Peut-être que ce que les gens ressentent chez moi, c’est que je me trouve dans un bon endroit et qu’il me fait bon vivre ici.

J’ai la même impression quand je vais au Laos.

Je crois que je suis la personne la plus chanceuse du monde parce que je vis dans deux paradis, et l’un d’entre eux est juste ici au Canada.

Thép Thavonsouk
Thép Thavonsouk, musée Glenbow

Hanoï, VIET NAM
Alberta, CANADA
LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE
Alberta, CANADA
TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE
FRANCE
© 2005, Thép Thavonsouk. Tous droits réservés.


La mondialisation a eu pour effet d’élargir les définitions du citoyen, de l’identité et du chez soi. Thép Thavonsouk est un citoyen du monde.

l'histoire de Thép Thavonsouk:

Je suis né le 20 septembre 1947, dans la capitale administrative du Laos, appelée Viengchan ou Vientiane, qui signifie la ville du bois de santal.

Mon père a fait ses études dans le système français, en France et au Laos. Mon grand-père paternel était médecin. Il avait fait ses études en français à Hanoï, à l’apogée du colonialisme français.

Je suis le premier fils d’une famille de huit enfants. On s’attendait de moi à ce que je me fasse instruire, à ce que j’aille à l’université à l’étranger, et à ce que je fasse carrière au sein du secteur public ou privé.

En 1972, après avoir terminé mes études universitaires, j’ai rencontré une Canadienne de Lethbridge, puis je l’ai épousée.

Je m’épanouis au Canada. J’adore les saisons, chose que nous n’avons pas au Laos. Cela dit, je dois rentrer au Laos tous les ans, car j’y prends mon inspiration pour mes œuvres d’art.

J’ai eu l’occasion d’étudier la peinture chinoise [à] Taiwan pendant six étés de suite.

Aujourd’hui, j’ai le bonheur de gagner ma vie en tant qu’artiste.

Mon patrimoine laotien aura toujours un effet sur ce que je fais, et sur ce que je suis. J’accorde de l’importance à ce patrimoine, ces patrimoines en fait, parce que je suis de plusieurs endroits.

Clip audio:

Que je sois ici ou au Laos, je me sens toujours comme chez nous. Quand je suis au Canada, avec des Canadiens, cela me rappelle beaucoup ma vie au Laos. Ce n’est pas comme d’autres endroits où il faut toujours faire attention à ce qui peut nous arriver. Pour moi, le Canada, c’est l’un des paradis de la planète, et j’ai vécu à bien des endroits. Je n’ai pas à craindre de me faire attaquer, que ce soit pour des raisons de discrimination raciale ou de violence physique. Je ne sais pas si c’est en raison de ma manière d’être en tant que bouddhiste ou que pacifiste. Peut-être que ce que les gens ressentent chez moi, c’est que je me trouve dans un bon endroit et qu’il me fait bon vivre ici. J’ai la même impression quand je vais au Laos. Je crois que je suis la personne la plus chanceuse du monde parce que je vis dans deux paradis, et l’un d’entre eux est juste ici au Canada.


À l’action!

Comment mesure-t-on la qualité de vie? Fais part de ta perspective sur qualité de la vie aux autres élèves de ta classe et discutez-en. As-tu la même perspective sur la qualité de vie que d’autres élèves de ta classe? Est-ce que certaines de ces idées sont différentes?

Thép nous a fait part de certains des aspects positifs d’embrasser différentes perspectives sur la qualité de vie. Peux-tu penser à des aspects négatifs du fait d’embrasser différentes perspectives?


Ressources d’approfondissement:

Réfugiés
Site de Radio-Canada contenant des clips sur les réfugiés de la mer
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-9-504/guerres_conflits/refugies_mer/

Guide pédagogique – Les réfugiés : une perspective canadienne
http://www.unac.org/learn/wrld/Refugees/FINAL%20ENGLISH%20GUIDE.pdf

Droits de l’homme
La Déclaration universelle des droits de l’homme
http://www.un.org/french/hr/

Version conviviale de la Déclaration universelle des droits de l’homme à l’intention des enseignants et des élèves
http://www.un.org/cyberschoolbus/humanrights/f-declaration/index.asp

Charte des droits et libertés
http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/canada/guide/index_f.cfm

Guerre du Viêt-nam
http://www.digitalhistory.uh.edu/learning_history/vietnam/vietnam_teacher.cfm

Cambodge
Site de PBS présentant d’excellents liens et ressources sur les Khmers rouges et la vie contemporaine au Cambodge
http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/cambodia/links.html

Thaïlande
Un aperçu de la Thaïlande selon Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tha%C3%AFlande

Laos
Un aperçu du Laos selon Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laos

Renseignements bibliographiques sur Thép Thavonsouk
http://www.junerain.com/en/about.php

Chine
Site de Radio-Canada contenant des clips sur l’immigration chinoise au Canada
http://archives.radio-canada.ca/IDD-0-10-1591/vie_societe/immigration_chinoise/


musée Glenbow
Thép Thavonsouk, musée Glenbow, Rare Method
2006
FRANCE
Alberta, CANADA
TAÏWAN, PROVINCE DE CHINE
Hanoï, VIET NAM
LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE
Alberta, CANADA
© 2006, musée Glenbow. Tous droits réservés.


Objectifs d'apprentissage

Les élèves vont reconnaître et comprendre les effets de la mondialisation sur la qualité de vie des personnes et des collectivités tout en explorant diverses conceptions de la qualité de vie.

Page d'accueil du Centre des enseignants | Trouvez des ressources d'apprentissage et des plans de leçons