Crédits

Le National Nikkei Museum and Heritage Centre exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.

Nous savons gré à tous les anciens joueurs de l´équipe Asahi, à leur famille, à leurs amis et à toute personne ayant contribué à raconter l´histoire des Asahi dans cette exposition.

Nous remercions les membres de l´équipe : Jim Fukui, George Hinaga, Kaye Kaminishi, Mickey Maikawa, Mike Maruno, Kiyoshi Suga, Chuck Terada, Yuki Uno.

Conseillers : Pat Adachi, Midge Ayukawa, Elmer Morishita, Frank Moritsugu, George Oikawa.

Prêteurs de matériel d´exposition : Pat Adachi; les Archives de la ville de Vancouver; Bibliothèque et Archives Canada; la Bibliothèque publique de Vancouver, Collections spéciales; la Bibliothèque de l’Université de la Colombie-Britannique, Livres rares et collections spéciales; le British Columbia Sports Hall of Fame and Museum (Temple de la renommée des sports et Musée de la Colombie-Britannique); Carolyn Crouch/la famille Kitagawa; John Endo Greenaway; Elmer Morishita; l’Office national du film du Canada; la Société Radio-Canada; le Temple de la renommée du baseball et Musée (Tokyo); le Vancouver Museum; Reggie Yasui.

Matériel d´exposition extrait des collections du Musée national Canadien japonais : Shokichi Akatsuka; Jack Duggan; Alec Eastwood; Eiichi Harada; Sayoko Hattori; Famille Homma; Susumu Inouye; Roy Ito; Kaye Kaminishi; Famille Kariatsumari; Ayako Kohara; Ken et Rose Kutsukake; Famille Matsu; Roy Miki; Toshimi (née Ochiai) Mitsui; Kimiko Nasu; Shoji Nishihata; Mary Ohara; Mary Okabe; Tatsue Okamoto; Mary Fumiko Ikeda Otto; Karen Read et Gordon Mizuno; Sanmiya Family; Akio Sato; Haruji Suga; Tak Toyota.

Sources narratives : Pat Adachi, auteur de Asahi: A Legend in Baseball, et sa suite Road to the Pinnacle; Grace Eiko Thomson, curateur de Levelling the Playing Field: Legacy of Vancouver´s Asahi Baseball Team; Audrey Kobayashi, auteur de Memories of Our Past: A Brief History and Walking Tour of Powell Street; Jari Osborne, directeur, Sleeping Tigers: The Asahi Baseball Story; Jesse Nishihata, directeur, Watarai Dori: A Bird of Passage.

Personnel du National Nikkei Museum and Heritage Centre (Musée national du Patrimoine Nikkei) : Cathy Makihara, directrice; Tim Savage, curateur intérimaire; Reiko Tagami, archiviste; Nichola Ogiwara, programmatrice/assistante du musée; Naseem Dhanani, comptable; Ronnie Bouvier, organisateur des levée de fonds; Reiko Miki, coordinatrice des installations; Shinobu Mekada, assistante des installations; Mary Matsuba, coordinatrice des bénévoles; Mari Yazawa, réceptioniste; personnel de projet et bénévoles : Raymond Nakamura, concepteur des ressources pédagogiques; Sally Ito, éditrice; Daien Ide, Cindy Mochizuki et Sakuya Nishimura, chercheuses. Traduction française : Anne-Marie Ventura; correctrice : Marie-Ange Boscher. Traduction japonaise : Tatsuo Kage avec la collaboration de Eriko Hirabayashi, Katsuyuki Kurihashi et Matsuki Masutani; correctrices d´épreuve en japonais : Keiko Oyama et Yukiko Iwauchi; conceptrice du Logo : Kathy Shimizu; transfert de vidéo numérique : Super Suite Productions: James Pugh, Simeon Taole, Talitha Cummins; testeurs du site Web : Adam Lore, Tom Tagami, Tyler Tanabe.

Promoteur des média: 7th Floor Media: Noni Maté et Julie Zilber, Co-Directors; Mary Watt, Megan Frazer, directrices de projet; Dennis Smith, directeur artistique; Jean Letourneau, concepteur; Elton Pao, programmateur.

Réseau canadien d´information sur le Patrimoine, Programme d´investissement du Musée virtuel du Canada : Namir Anani, directeur général; Louise Filiatrault, directrice générale adjointe et directrice, développement des programmes; Esther Rosenberg, directrice des programmes; Jennifer Baird, Ruth Heggtveit, agentes des investisseurs. Nous exprimons notre gratitude à tous les membres du personnel du RCIP qui ont contribué à réaliser ce projet.