Credits

Gabriel Dumont Institute
David Morin – Project Leader, Designer, Writer and Researcher
Darren R. Préfontaine – Chief Editor
Karon Shmon – Administrator
Carrie Saganace – Icon and Character Artist
Armand Paquette – Artist
Donna Lee Dumont – Artist
Patricia Leguen – French Translation/Revisions
Norman Fleury – Michif Translation Narration/Narrator
Janessa Temple – Voice/Elizabeth (English)
Warren Dudar – Voice/Brandon (English), Transcriber
Raine Morin – Voice/Mary (English)
Kelly Parker – Voice/Nature Joe (English)
Deborah Cottreau - Voice/Elizabeth and Mary (French)
Dave Turcotte - Voice/Nature Joe and Brandon (French)

Division of Media and Technology
Frank Bulk - Project Manager
Gabriel Ng - Lead Programmer
Randy Skurdal - Programmer
Jin Zhang - Programmer
Shawn Zheng - Visual/Graphic Designer

Thanks to
Parks Canada
National Historic Site of Batoche
Glenbow Archives

Narrations Recorded by Turtle Island Music

Sponsors
The Gabriel Dumont Institute gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this on-line presentation for the Virtual Museum of Canada.