Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center
Virtual Museum of Canada

Acknowledgements and credits



The Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.

Concept, script writing, project direction
Pascal Perron, Luc Bouvrette

Contents research and writing, co-script writing
Éric Chalifoux

Contents revision and scientific validation
Michel Cadieux, Pascal Perron, Philippe Decloître, Luc Bouvrette

Contents supervision
Luc Bouvrette

Design, computer graphics, animation, audio, integration, photography and videography
Luc Bouvrette [digital creation]

Translation and transcription
Jane Macauly, Michel Moussette

Historical recreation
Johanne Lachapelle, Rodrigo Brinckhaus, Kassandra Lachapelle, Sigwanis Lachapelle, Thaya Lachapelle, Nina Lachapelle and
Tedesso Lachapelle

Experimental archaeologist, object reproduction and models
Michel Cadieux

Music
Excerpt of the album Tahatikonhsontonkie by the Kontiwennaha:wi group of Akwesasne


We would like to warmly thank the following people:

Chief Billy Sunday, Mohawk Nation of Akwesasne

Chief Karen Loran, Mohawk Nation of Akwesasne

F. Henry Lickers, Head Scientist, Department of Environment, Mohawk Nation of Akwesasne

Elizabeth Nanticoke, Chief of Staff, Department of Environment. Mohawk Nation of Akwesasne

Bob Stevenson, Department of Environment, Mohawk Nation of Akwesasne

Victoria Irving, Québec/Akwesasne Liaison Officer, Mohawk Nation of Akwesasne