Centre d'interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha
Musée virtuel du Canada

Remerciements et crédits



Le Centre d'interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.

Concept, scénarisation et direction du projet
Pascal Perron, Luc Bouvrette

Recherche, co-scénarisation et rédaction du contenu
Éric Chalifoux

Révision du contenu et validation scientifique
Michel Cadieux, Pascal Perron, Philippe Decloître, Luc Bouvrette

Supervision du contenu
Luc Bouvrette

Design, infographie, animation, audio, intégration, photographie et vidéographie
Luc Bouvrette [création numérique]

Traduction et transcription
Jane Macauly, Michel Moussette

Recréation historique
Johanne Lachapelle, Rodrigo Brinckhaus, Kassandra Lachapelle, Sigwanis Lachapelle, Thaya Lachapelle, Nina Lachapelle et
Tedesso Lachapelle

Archéologue expérimental, reproduction d'objets et maquettes
Michel Cadieux

Musique
Extraits de l'album Tahatikonhsontonkie de la troupe Kontiwennaha:wi d'Akwesasne


Nous tenons à remercier chaleureusement :

Chef Billy Sunday, Nation Mohawk d'Akwesasne

Chef Karen Loran, Nation Mohawk d'Akwesasne

F. Henry Lickers, Responsable scientifique, Département de l'environnement, Nation Mohawk d'Akwesasne

Elizabeth Nanticoke, Directrice, Département de l'environnement, Nation Mohawk d'Akwesasne

Bob Stevenson, Département de l'environnement, Nation Mohawk d'Akwesasne

Victoria Irving, Agente de Liaison Québec/Akwesasne, Nation Mohawk d'Akwesasne