© Le Centre d'interprétation de la Béringie du Yukon

Le Centre d'interprétation de la Béringie du Yukon tient à remercier le ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cet exposé en ligne destiné au Musée virtuel du Canada.

Nous souhaitons remercier les personnes et les organismes ci-dessous pour leur participation à la création du site.

Ministère du Tourisme et de la Culture, Gouvernement du Yukon
Sarah Charlie, Agente du patrimoine des Premières nations
Karen Keeley, Agente de communication
Garry Njootli, Toponymiste pour le Yukon
Ian Burnett, Archiviste pour le Yukon
Sally Robinson, Planificatrice, Interprétation des lieux historiques
Bruce Barrett, Agent de projet, Lieux historiques
Stacie Zaychuk, Directrice adjointe, centre d'interprétation de la Béringie
Vulgarisateurs du Centre d'interprétation de la Béringie
Brian Groves, Unité des musées

Parcs Canada, Parc national et réserve de parc national Kluane
Hillarie Zimmermann, Gestionnaire, Communications
Mary Jane Johnson, Conseillère de la gestion des ressources culterelles
Andrew Lawrence, Garde de parc - Alpinisme
Scott Stewart, Garde de parc
Linda Magill, Adjointe, Finances et administration
Judy Unrau, Technicienne de mise en valeur du patrimoine

Première nation de Kluane
Pauly Sias
Kelly Wroot, Archives de la Première nation de Kluane
Lena Johnson, aînée de la Première nation de Kluane
Joe Johnson, aîné de la Première nation de Kluane

Premières nations de Champagne et Aishihik
Frances Oles, Directrice du patrimoine

École de la communauté de St. Elias
Jennifer Bonny et la classe de huitième année

Membres de l’équipe :
Beat Glanzmann (Haines Junction, Yukon)
Eva Glanzmann (Haines Junction, Yukon)
Ewald Grobert (Berne, Suisse)
Thomas Tetz (Tagish, Yukon)
Tamara Goeppel (Whitehorse, Yukon)

Institut arctique de l'Amérique du Nord /University of Calgary
Gerald Holdsworth, agrégé de recherche (Glaciologie)

Ressources naturelles Canada
Christian M. Zdanowicz, chercheur

Commission géologique du Canada
Charlie Roots, chercheur à la CGC

Equinox Outdoor Leaning Center
Christopher Gishler

Commission de géologie du Yukon
Grant Abbott, Directeur adjoint
Jeff Bond
Steve Israel

Club Alpin du Canada
Bob Standford, Vice-président, Publications

Direction des services en français
Carol Genest
Rachelle Dufour
Daneile Remillard

Équipe de production du site :
Glenn Iceton, coordonnateur du projet
Katie Johnson, coordonnatrice du projet
Jeremiah Percival, Thirdeye Design
Jon Gelinas, Imprimeur de la Reine, Gouvernement du Yukon
Diyet van Lieshout, Soundingboard Productions
Elaine Potvin, traductrice
Maureen McCann, élaboration des activités d'apprentissage
Greg Skuce, photographe
Peter von Gaza, photographe