Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire
Virtual Museum of Canada

Acknowledgements and Credits

The Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.

Concept, script writing et project direction

Marie-Andrée Leclerc, general director, Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire
Luc Bouvrette [digital]

Contents research and writing
Isabelle Pichet
Marie-Andrée Leclerc, general director, Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire

Contents revision and validation
Dr. François-Marc Gagnon, Affiliate Professor, Founding Director and Distinguished Research Fellow, Gail and Stephen A. Jarislowsky Institute for Studies in Canadian Art, Concordia University

Design, computer graphics, integration, photography, videography, editing, animation and original music
Luc Bouvrette [digital]

Translation
Jane Macauly
Michel Moussette

Narrator
Maxime Desjardins

We would like to warmly thank the following people:
Mrs Françoise Sullivan
Mr Fernand Leduc
Mr François-Marc Gagnon
Mrs Lyne-Sylvie Perron
Mrs Renée Borduas
Mrs Isabelle Leduc
Mr André Michel
Mr Pierre Lambert
The Société d’histoire Beloeil/Mont-Saint-Hilaire
Mrs Chalifoux of the Saint-Michel-de-Rougemont parish, Saint-Hyacinthe diocese
Abbé Yves Gérard of the Verdun diocese, France
The evaluation committee: Mme Monique Dell’aniello, Mme Johanne Therrien, Mme Lauranne Roux

Lorraine archival photography : Historial de la Grande Guerre – Péronne (Somme) / © communicated by the Historial de la Grande Guerre.

IMPORTANT NOTICE

Unless otherwise noted, all materials that are part of this Web site, including images, illustrations, designs, icons, photographs, video clips, music and written and other materials are copyrights, trademarks, trade dress and/or other intellectual properties owned, controlled or licensed by the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.

We invite you to use the material on this Web site for educational and personal purposes. Copyright and other propriety notices should be kept intact with the material.

Express permission from the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire or other indicated copyright owners is required if you wish to modify, copy, reproduce, republish, post, transmit or distribute the material in any way for any other purposes.

Disclaimer

The materials on this Web site are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied. The Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire does not control or warrant the availability or content of any external Web site or other resource to which this Web site links. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire be liable for any damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this Web site or linked sites, even if the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire or a Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire-authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

Your Feedback

Send us your questions or comments.

Site Map

View site map.