Home

Pour voir davantage du Musée virtuel du Canada

Avant la guerre
L’holocauste
Libération
Camp de personne déplacéess
Où aller?
Le  Voyage
Bienvenue au Canada
Des vies nouvelles
Immigration Canada:aperçu
Ressources d'apprentissage
VI. Devenir un Canadien
Quand ma soeur et moi sommes arrivés à Vancouver, on nous a séparés et envoyés dans deux foyers différents. Ma soeur est allée chez Isaac Chernov et je suis allé chez Max Fox, sa femme et leurs deux enfants, Priscilla et Ernest. Je suis resté chez eux plus d'un an. Je parlais quelques langues quand je suis arrivé, surtout le yiddish et le hongrois, mais pas un mot d'anglais. Heureusement, Mr et Mme Fox parlaient le yiddish et je pouvais communiquer avec eux; je me suis tout de suite senti chez moi. J'ai commencé d'aller à l'école secondaire Prince of Wales. Je me rappelle qu'environ trois semaines après mon arrivée, on m'a demandé de réciter du Shakespeare, ce que j'ai fait, mais avec un lourd accent européen.
suivant... »    
Carte de Leo
I. Enfance à Berehovo
II. Auschwitz-Birkenau
III. À la libération
IV. Personnes déplacées
V. Le voyage
VI. Devenir un Canadien
Yiddish
D'un point de vue historique, langue parlée par les Juifs ashkenazes d'Europe centrale et de l'Est. Dérivée essentiellement de dialectes du haut allemand parlés au moyen âge, et, dans une moindre mesure, de l'hébreu et de l'araméen.