29

Certificat d'honneur du Conseil des monuments et sites du Québec photo : La revue Continuité.
1994

30

Helen Lovat Colby was presented with a Certificat d'honneur by France Gagnon-Pratte, President of the Conseil des
monuments et sites du Québec, in Charlevoix, June 1994, which read : Madame Helen Lovat Colby, ayant consacré une partie de sa vie à la sauvegarde d'un important patrimoine familial, en a fait don à la collectivité. Le Domaine Carrollcroft situé à Stanstead dans les Cantons de l'Est est ouvert aux visiteurs. [Helen Lovat Colby, having devoted part of her life to the
conservation of her family heritage house, has recently bequeathed the property to the community. Carrollcroft, situated at Stanstead in the Eastern Townships is open to visitors.].