27

Une page de l'Aimable Province - Tout l'art paysan qu'on réalise à Saint-Jean-Port-Joli
Vers 1960
Québec (Québec) Canada

Credits:
Photo : Judith Douville
Service provincial du tourisme

28

Émélie Chamard demeure une femme et une mère avec ses joies et ses chagrins. Il y a la guerre 1939-1945 et Paul, le second fils, doit aller au combat comme des milliers d'autres jeunes Canadiens. Heureusement, il en revient indemne. En 1956, Émélie et Edmond fêtent leurs noces d'or entourés de leurs enfants et petits-enfants. C'est un anniversaire à l'image de la réputation d'accueil et de convivialité des Chamard. L'année se termine toutefois difficilement, Edmond décède le 26 décembre.

29

Edmond et Émélie Chamard avec leur fils Paul, fantassin de l'armée canadienne de 1940-1945
Vers 1940
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada
TEXT ATTACHMENT


Credits:
Photographe non nidentifié

30

Émélie et Edmond entourés de leurs 11 enfants lors de leur 50e anniversaire de mariage
Été 1956
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada
TEXT ATTACHMENT


Credits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly

31

50e anniversaire de mariage
Été 1956
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada
TEXT ATTACHMENT


Credits:
Journal Le Peuple, journaliste non identifié

32

Carte mortuaire d'Edmond Chamard
26 December 1956
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada
TEXT ATTACHMENT


Credits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly

33

"Elle tisse avec le même amour depuis cinquante ans!", article du journal Le Devoir, 1959
5 February 1959
Montréal (Québec) Canada
TEXT ATTACHMENT


Credits:
Cécile LeBel
Journal Le Devoir, 5 février 1959

34

Émélie Chamard poursuit son travail effréné encore quelques années. Si son retour a donné le réel coup d'envoi à l'Artisanat Chamard, un autre retour marquera la destinée de sa carrière et de son commerce. Jacques, le quatrième de ses fils qui travaille à la D.E.W. Line, dans le Nord canadien, décide de revenir à Saint-Jean-Port-Joli. Il a quelques économies et sa mère qui a 72 ans lui vend le magasin. Il réaménage les lieux et y installe l'atelier de tissage qui quitte pour la première fois la maison familiale. Le jeune propriétaire intègre de nouveaux produits à ceux déjà présents, dont des sculptures. Il fait travailler des dizaines de femmes, dont la majorité à leur maison. Elles tissent, font des tapis tressés, crochetés et de la courtepointe. Secondé par son épouse, Jacques fait de l'Artisanat Chamard une boutique de renom national et international. Il en sera le propriétaire pendant 30 ans.

La relève familiale assure la continuité de l'Artisanat Chamard et il en est de même en ce qui a trait à l'enseignement du tissage. Par son talent, Lucille, souvent comparée à sa mère, enseigne le tissage dans de plusieurs localités du Québec pendant plusieurs années par le biais des programmes d'éducation populaire et d'éducation aux adultes.

Émélie, pour sa part, n'arrêtera pas de travailler du jour au lendemain. Elle traverse régulièrement à l'atelier d'où elle revient avec des pièces dont il faut faire la finition à la main. Elle accompagne son fils dans de nombreuses expositions, car les gens du métier - sans jeu de mots - veulent la rencontrer. Ses plus belles réalisations sont exposées par le gouvernement provincial dans de grandes villes canadiennes, américaines et européennes.

35

Émélie Chamard (1887-1981)
En mars 1963
Saint-Jean-Port-Joli (Québec) Canada
AUDIO ATTACHMENT
TEXT ATTACHMENT


Credits:
Alphonse Toussaint, Studio Port-Joly